SƏLİS DANIŞIQ — ИСТОРИЯ ЦЕНТРА / MƏRKƏZİN TARİXİ
Вычитанная расшифровка шести предоставленных фотографий (3 RU + 3 AZ).
Орфография и пунктуация нормализованы. Это редакционная расшифровка, не факсимиле.
Исторический документ охватывает 2006–2016 годы. Слово «сегодня» в оригинале относится к 2016 году.

РУССКАЯ ВЕРСИЯ
Логопедический и психологический центр «Свободная речь». 10 лет работы.

Логопедический и психологический центр «Свободная речь» начал функционировать 22.02.2006. За этот период центр принимал участие в тренингах в Москве, Санкт-Петербурге, Турции, Германии, Польше и других странах, где проходили курсы по специальности в известных центрах. В начале работы в центре были два логопеда и один психолог. В 2006 году сотрудники участвовали в тренинге в Москве, проводимом логопедом Алесей Жуковой. Темой была работа с детьми с интеллектуальными нарушениями (в оригинале использован устаревший термин). Число обращавшихся детей составляло 20–25.

В 2007 году в центре провели ряд семинаров и привлекли новых логопедов и психологов. В тексте за этот период указаны два логопеда и два психолога. Число детей составляло 30–50.

В 2008 году в реабилитационном центре фонда TOHUM OTİZM в Турции сотрудники прошли обучение по программе ABA. В том же году руководитель центра Хавер Абдуллаева была награждена почётной грамотой Министерства образования Азербайджанской Республики. В центре стали организовывать семинары и информировать людей об особенностях развития. Число детей возросло до 60–80.

В 2009 году центр расширил деятельность и отправил психологов в Санкт-Петербург для повышения квалификации. В Азербайджане организовывали семинары как в самом центре, так и на других площадках. В обзоре указаны 80–100 детей.

В 2010 году проводилась активная работа, сотрудники участвовали в семинарах зарубежных специалистов, приехавших в Азербайджан, повышали знания и навыки. Число детей возросло до 120. В команде работали пять логопедов и четыре психолога.

В 2011 году в центре провели новые занятия и пригласили преподавателей университетов для знакомства с работой. Центр посетили более 140 детей. Был подготовлен план переезда в более просторное помещение.

В 2012 году центр работал по новому адресу и расширил команду: шесть логопедов и четыре психолога. Начались приглашения на телевидение. Число обращений превысило 150. Было принято решение расширить сферу обслуживания. В азербайджанской версии также упоминаются обращения подростков и взрослых.

В 2013 году были получены сертификаты. Состоялось первое выступление в программе «Qadın Dünyası» («Гадын дуньясы») телеканала İctimai TV, затем — в новостях того же канала; сотрудники несколько раз были гостями Region TV. В обзоре указаны 170 посетителей. В центре работали шесть логопедов и пять психологов.

В 2014 году по инициативе газеты «Sabaha İnamla» центр был награждён почётной грамотой «Дефектолог года». Общественное объединение «Помощь беспризорным детям» объявило Хавер Абдуллаеву другом детей. Для поддержки детей из регионов центр начал проводить мероприятия в Лянкяране: в футбольном клубе «Хазар-Лянкяран», детских домах и дошкольных учреждениях. Получен сертификат семинара «The World of Autism», проведённого турецким специалистом Али Каймаком. Состоялись выступления в программе «Qadın Dünyası» и новостях İctimai TV. Число детей достигло 190; в команде работали семь логопедов и пять психологов.

В 2015 году был открыт филиал в Лянкяране. При поддержке Исполнительной власти Физулинского района и Министерства здравоохранения проведены тренинги в Физули. С апреля 2015 года началась работа в диагностическом центре Физулинского района. Проводились тренинги в Бардинском районе, мероприятия в поликлиниках и дошкольных учреждениях. Упоминается сертификат «Логомед прогноз. Рост профессионального мастерства». Директор Хавер Абдуллаева была названа «Специалистом года». В обзоре также указано участие в международном симпозиуме в Азербайджанском медицинском университете; организаторами в тексте названы Бостонский и Гарвардский университеты. В том же году в научно-исследовательском учреждении Санкт-Петербурга, согласно обзору, было объявлено о принятии центра в члены ассоциации «БОС» Российской Федерации. Точные названия симпозиума, учреждения и ассоциации требуют сверки по первичным документам. Возросло число выступлений, включая Xəzər TV и радио 100.5 FM. Число детей превысило 200. В коллективе работали восемь логопедов и пять психологов. Планировалось расширение деятельности.

В начале 2016 года открылся филиал в Бардинском районе. В Стамбуле был проведён тренинг для логопедов и психологов центра «Шестое чувство» (так назван в русском тексте); в азербайджанской версии стоит «6-cı hiss reabilitasiya mərkəzi». По словам авторов обзора, были получены положительные отзывы и приглашения на повторные семинары. Расширилась работа с детьми с нарушениями слуха; создана комната кохлеарного направления (в оригинале «Кохлеар»). Центр переехал в более просторное здание. В русской версии указаны 220–250 детей, в азербайджанской — 200–250. Созданы группы продлённого дня, лечебно-спортивная, Монтессори- и сенсорная комнаты. Упомянуты программы ATV («Для женщин» / «Qadına görə»), Xəzər TV («Врачебное дело» / «Həkim işi») и выступления на Lider. В конце обзора приведён состав команды того времени: семь логопедов, пять психологов, два сурдолога, один преподаватель физкультуры и один преподаватель дошкольной подготовки.

AZƏRBAYCAN DİLİNDƏ VERSİYA
Səlis Danışıq Loqopedik və Psixoloji Mərkəzi. 10 illik fəaliyyət.

Səlis Danışıq Loqopedik və Psixoloji Mərkəzi 22.02.2006-cı ildə fəaliyyətə başlayıb. Fəaliyyət müddətində Türkiyədə, Moskvada, Sankt-Peterburqda, Almaniyada və Polşada təlimlərdə iştirak edilib, tanınmış mərkəzlərdə kurslar keçilib. İlk dövrdə mərkəzdə iki loqoped və bir psixoloq çalışıb. 2006-cı ildə Moskvada tanınmış loqoped Alesya Jukovanın keçirdiyi təlimdə iştirak edilib. Təlim intellektual inkişaf çətinlikləri olan uşaqlarla işə aid olub (orijinalda köhnəlmiş termin işlədilir). Müraciət edən uşaqların sayı 20–25 arasında dəyişib.

2007-ci ildə mərkəzdə çoxsaylı seminarlar keçirilib. Yeni loqoped və psixoloqlar cəlb olunub. İcmalda həmin dövr üçün iki loqoped və iki psixoloq qeyd edilir. Uşaqların sayı 30–50 arasında olub.

2008-ci ildə Türkiyədə TOHUM OTİZM VAKFI reabilitasiya mərkəzində ABA proqramı üzrə təlim keçirilib. Həmin il mərkəzin rəhbəri Xavər Abdullayeva Azərbaycan Respublikası Təhsil Nazirliyinin fəxri fərmanı ilə təltif olunub. Mərkəzdə seminarlar təşkil edilməyə və insanlar inkişaf xüsusiyyətləri barədə maarifləndirilməyə başlanılıb. Uşaqların sayı 60–80-ə çatıb.

2009-cu ildə fəaliyyət istiqamətləri genişləndirilib. Psixoloqlar Sankt-Peterburqa təlimə göndərilib. Azərbaycan ərazisində həm mərkəzdə, həm də başqa mərkəzlərdə seminarlar təşkil olunub. Uşaqların sayı 80–100 arasında dəyişib.

2010-cu ildə Azərbaycanda mərkəzin maarifləndirmə fəaliyyəti davam edib. Xarici mütəxəssislərin ölkədə keçirdiyi seminarlarda iştirak olunub, bilik və bacarıqlar artırılıb. Uşaqların sayı 120-dən çox olub. Komandada beş loqoped və dörd psixoloq çalışıb.

2011-ci ildə yeni təlimlər keçirilib, universitet müəllimləri mərkəzin işi ilə tanışlıq üçün dəvət olunub. Uşaqların sayı 140-dan çox olub. Daha böyük müəssisəyə köçmək üçün növbəti ilin planları hazırlanıb.

2012-ci ildə yeni məkana köçülüb, imkanlar genişləndirilib. Mütəxəssis heyəti altı loqoped və dörd psixoloqdan ibarət olub. Televiziyalara dəvətlər alınmağa başlanılıb. Müraciətlərin sayı 150-dən çox olub. Yeniyetmələr və böyüklər də müraciət edib. Fəaliyyət sahəsinin genişləndirilməsi qərara alınıb.

2013-cü ildə sertifikatlar alınıb. İlk televiziya çıxışı İctimai TV-nin «Qadın Dünyası» verilişində olub. Daha sonra həmin kanalın «Xəbərlər» proqramında və Region TV-də çıxışlar edilib. Müraciət edənlərin sayı 170-dən çox olub. Mərkəzdə altı loqoped və beş psixoloq çalışıb.

2014-cü ildə «Sabaha İnamla» qəzetinin təşəbbüsü ilə «İlin defektoloqu» fəxri fərmanına layiq görülüb. «Sahibsiz Uşaqlara Kömək» İctimai Birliyi tərəfindən Xavər Abdullayeva uşaqların dostu elan olunub. Regionlardan olan uşaqlara dəstək məqsədilə Lənkəranda tədbirlər başlanıb. «Xəzər-Lənkəran» futbol klubunda, uşaq evlərində və məktəbəqədər müəssisələrdə maarifləndirmə aparılıb. Türk mütəxəssis Əli Kaymakın keçirdiyi «The World of Autism» seminarının sertifikatı alınıb. İctimai TV-nin «Qadın Dünyası» və «Xəbərlər» proqramlarında çıxışlar olub. Uşaqların sayı 190-a çatıb. Komandada yeddi loqoped və beş psixoloq çalışıb.

2015-ci ildə Lənkəranda filial açılıb. Füzuli Rayon İcra Hakimiyyətinin dəstəyi və Səhiyyə Nazirliyinin köməyi ilə Füzulidə maarifləndirici təlimlər keçirilib. Aprel ayından Füzuli Diaqnostika Mərkəzində fəaliyyət başlanıb. Bərdədə təlimlər, poliklinikalarda, kurslarda və məktəbəqədər müəssisələrdə tədbirlər təşkil edilib. İcmalda «Loqomed Proqnoz — Rost professionalnovo masterstva» sertifikatı qeyd olunur. Direktor Xavər Abdullayeva «İlin mütəxəssisi» adına layiq görülüb. Azərbaycan Tibb Universitetində beynəlxalq simpoziumda iştirak edilib; icmalda təşkilatçılar kimi Boston və Harvard universitetləri göstərilir. Sankt-Peterburqda elmi-tədqiqat müəssisəsində Rusiya Federasiyasının BOS assosiasiyasına üzvlük barədə məlumat verildiyi qeyd olunur. Simpoziumun, müəssisənin və assosiasiyanın dəqiq adları ilkin sənədlərlə yoxlanmalıdır. Xəzər TV və 100.5 FM-də çıxışlar xatırlanır. Uşaqların sayı 200-ü keçib. Komandada səkkiz loqoped və beş psixoloq olub. Növbəti il üçün genişlənmə planları hazırlanıb.

2016-cı ilin əvvəlində Bərdədə filial açılıb. İstanbulda «6-cı hiss reabilitasiya mərkəzi»ndə loqoped və psixoloqlar üçün təlim keçirilib. İcmala əsasən, müsbət rəylər və təkrar seminar dəvətləri alınıb. Nitq çətinliyi olan uşaqlarla yanaşı eşitmə çətinliyi olan uşaqlara dəstək də genişləndirilib. Koxlear istiqamət üçün otaq yaradılıb. Daha geniş binaya köçülüb. Azərbaycan mətnində uşaqların sayı 200–250, rus mətnində 220–250 göstərilir. Günü uzadılmış qruplar, müalicəvi idman otağı, Montessori və sensor otaqları yaradılıb. ATV-nin «Qadına görə», Xəzər TV-nin «Həkim işi» proqramları və Lider kanalında çıxışlar qeyd edilir. İcmalın sonunda həmin dövrün heyəti göstərilir: yeddi loqoped, beş psixoloq, iki surdoloq, bir idman müəllimi və bir məktəbəqədər hazırlıq müəllimi.

РЕДАКТОРСКАЯ ПРОВЕРКА / REDAKTOR QEYDLƏRİ
1. Дата основания совпадает в обеих версиях: 22.02.2006. На 29.10.2026 центру 20 лет. Это не личный стаж каждого сотрудника.
2. Заголовок «10 лет» относится к 2016 году. Цифры посещаемости и состава команды относятся к описанным годам, не к настоящему времени.
3. Упоминания Лянкярана, Физули и Барды — исторические. Для записи на сайте используются предоставленные владельцем актуальные адреса в Баку.
4. В русской версии имя в московском тренинге напечатано как «Алексей Жуковой»; азербайджанская версия — «Alesya Zukova». В расшифровке выбрана форма «Алеся Жукова» с сохранением этой пометки. Окончательное написание следует сверить с сертификатом.
5. Написание Xavər / Xəvər и Хавер / Хавэр в материалах неодинаково. Для сайта использовано Xavər Abdullayeva / Хавер Абдуллаева, как в публичных интервью.
6. В русском тексте за 2016 год 220–250 детей, в азербайджанском 200–250. На публичных страницах спорная цифра не используется.
7. Точные названия наград, зарубежных тренингов, ассоциации БОС и симпозиума в 2015 году не подтверждены сертификатами. Они сохраняются как сведения предоставленного юбилейного обзора. Заявление об организаторах Boston/Harvard не перенесено в рекламный текст сайта.
8. Старые медицинские термины заменены нейтральными описаниями. Участие в тренинге не означает доказанную эффективность метода, государственную аккредитацию центра или сертификацию всех современных сотрудников.
9. Из текста не следует индивидуальный стаж руководителя до открытия центра; на сайте исправлен именно срок деятельности организации.
10. Внешняя проверка: интервью AZXEBER от 07.07.2022 указывает на 16 лет работы центра; публикация от 03.05.2016 описывает региональную встречу в Барде и Тертере. Медицинские заявления из этих публикаций не перепечатаны.